Early access · Manga translation
AI Translate Manga

망가 번역기 — 일본어 망가 번역 사이트

설치 없이 브라우저에서 일본어 원서 이미지·PDF를 한국어로 번역해 PNG나 ZIP으로 저장하세요.

망가 번역기 바로 사용하기

일본어 원문 → 한국어 포함 12개 출력 언어 · PNG/JPG 장당 5 MB 이하 · PDF 50 MB 이하 · 1회 최대 20페이지

구글 로그인 후 이용할 수 있습니다. 신규 계정 4페이지 무료 체험(30일 유효, 카드 불필요)이 웹과 PC 크롬 확장 프로그램에 공유됩니다.

직접 보유했거나 번역 권한이 있는 일본어 만화 파일만 선택해 주세요.

구글 로그인 시 4페이지 무료 체험(30일 유효, 카드 불필요) · 추가 팩 $4.99/100페이지(12개월 유효, 자동 결제 없음) · 실패 시 크레딧 자동 복구.

망가 번역기 핵심 요약

일본어 망가 이미지·PDF를 올리면 말풍선을 한국어로 번역해 PNG·ZIP으로 저장하는 망가 번역기입니다.

01 · 일본어 원서 전용 인식

현재 원문은 일본어 만화만 지원하며 출력은 한국어를 포함한 12개 언어 중 고를 수 있습니다. 한국어·중국어 원문 만화는 지원하지 않습니다.

02 · 원화 위 말풍선 식자

원래 대사를 지우고 번역문을 말풍선 안에 채워 넣습니다. 작은 배경 글자나 손글씨 효과음은 누락되거나 겹칠 수 있어 1페이지부터 확인하는 것이 좋습니다.

03 · 투명한 페이지 단위 크레딧

신규 구글 계정 4페이지 체험(30일) 후 필요할 때만 $4.99/100페이지 일회성 팩(12개월)을 충전하세요. 자동 갱신은 없으며 실패한 페이지는 크레딧이 복구됩니다.

망가 번역 사이트 이용 순서와 지원 범위

  1. 대표 1페이지 먼저 테스트: 대사와 작은 글자가 함께 있는 선명한 일본어 원서 PNG·JPG(5 MB 이하) 1장을 올려 말풍선 순서와 가독성을 확인합니다.
  2. 나머지 회차 묶음 번역: 결과가 마음에 들면 최대 20페이지씩 올려 한 번에 처리하고 개별 PNG 또는 ZIP 파일로 저장합니다. PDF(최대 50 MB)는 브라우저에서 페이지별 이미지로 변환 후 전송됩니다.
  3. 지원하지 않는 항목 확인: 결과물은 완성 이미지(PNG/ZIP)로 제공되며 말풍선 텍스트 편집기, PSD 레이어, 재구성 PDF, OCR 텍스트 추출은 지원하지 않습니다.

AI Translate Manga는 독립 운영 서비스로, 깃허브 오픈소스 manga-image-translator나 다른 외부 번역 사이트와 제휴 관계가 아닙니다.

자주 묻는 질문

이 망가 번역 사이트는 별도 프로그램 설치가 필요한가요?

아니요. 브라우저에서 바로 쓰는 웹 기반 망가 번역기라 파이썬, GPU, 포토샵 같은 로컬 설정이 필요 없습니다. PC 크롬에서 웹 페이지를 보며 번역하고 싶을 때만 선택적으로 크롬 확장 프로그램을 설치하면 됩니다.

번역 결과물은 어떤 형식으로 저장되며, 말풍선 글자를 수정할 수 있나요?

번역이 끝나면 말풍선에 한국어가 입혀진 PNG 이미지로 개별 저장하거나 완료된 페이지를 ZIP으로 한꺼번에 내려받을 수 있습니다. 현재 말풍선별 텍스트·폰트 편집기나 재구성된 PDF, 별도 OCR 텍스트 추출 기능은 제공하지 않습니다.

한 번에 몇 페이지까지 망가 번역을 돌릴 수 있나요?

한 묶음에 최대 20페이지까지, 보유 크레딧 범위 내에서 일괄 번역할 수 있습니다. 작품마다 식자 밀도와 효과음이 다르므로 먼저 대사가 많은 1페이지로 결과를 확인한 뒤 나머지 회차를 이어서 번역하는 것을 권장합니다.

이 사이트는 깃허브 오픈소스 manga-image-translator와 같은 곳인가요?

아니요. AI Translate Manga(aitranslatemanga.com)는 독립적으로 운영되는 웹 서비스이며 깃허브의 오픈소스 프로젝트(manga-image-translator)나 다른 외부 사이트와 제휴 관계가 아닙니다.