Manga PDF workflow · AI Translate Manga · Updated November 16, 2026
How Can Indie Comic Creators Batch-Translate a 20-Page Japanese Chapter Into English?
Direct answer: If your chapter is in Japanese and you own it or have permission to translate it, prepare up to 20 ordered PNG/JPG pages—or a non-protected PDF up to 50 MB—then translate one representative page into English before submitting the remaining pages. AI Translate Manga can return translated PNG images and a ZIP, but it does not provide editable bubbles, layered files, or publication-ready human review.
Prepare the chapter before using credits
- Confirm rights and language: use only a Japanese-source chapter you own or are allowed to translate. The current uploader does not accept Chinese or Korean source text as a supported workflow.
- Order the files: name pages
001through020. Split ambiguous double-page spreads first, but keep a copy of the full artwork. - Check the limits: each PNG/JPG must be no larger than 5 MB and 20 megapixels. A PDF can be up to 50 MB, with no more than 20 pages in the prepared batch.
- Keep source files: output is flattened page artwork. Preserve your originals and any lettering files for later corrections.
Use one difficult page as the proofing sample
Choose a page containing ordinary dialogue, a character name, one small sign, and a sound effect. Compare the English result with the original for missing text, speaker order, names, line breaks, crowded bubbles, and damaged background lines. A successful job means an output was returned; it does not certify the wording or typesetting.
Submit the rest of the chapter in order
After the sample is acceptable for your purpose, upload the remaining files in reading order. The batch can contain up to 20 pages, subject to your balance. New Google accounts receive 4 trial pages for 30 days; the current optional pack is a one-time $4.99 purchase for 100 successful pages, valid for 12 months without automatic renewal. Each successful page uses one credit, and failed jobs restore reserved credits.
Proof the ZIP before sharing or publishing
- Open every translated image; do not assume a complete ZIP means every page is correct.
- Check repeated names and terms across the chapter, not just page by page.
- Compare page order, missing pages, and the transition across any split spreads.
- Correct wording and lettering in your own editing workflow when the flattened output is not sufficient.
Need help with a four-panel layout? Use the 4-koma preparation guide. For overlapping lettering and missed regions, follow the OCR and layout checklist.
Frequently asked questions
Can I upload a full 20-page chapter at once?
Yes, if all prepared pages fit the current file limits and your available page balance. The web workflow accepts up to 20 pages per batch; test one representative page before submitting the full chapter.
What does the ZIP contain?
The ZIP contains completed translated page images. It is not a rebuilt PDF, editable PSD, lettering project, or separate text transcript.
Can I translate an original Chinese or Korean comic here?
Not with the current live uploader. Its source language is Japanese; the output can be English or Simplified Chinese. Do not spend credits on Chinese- or Korean-source pages.
Is the translated chapter ready to publish automatically?
No. Review names, dialogue order, small text, sound effects, lettering fit, and artwork repairs. You also remain responsible for having permission to translate and publish the source material.